ForumPorosi kuranore
Faqja 2 e 2
Faqja 2 e 2 • 
1, 2
Re: Porosi kuranore
nga Manushaqe Mon Oct 26, 2009 2:56 pm
Porosi kuranore (32)
Cilat janė shkaqet e humbjes dhe poshtėrimit tė muslimanėve?
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ.
Ēfarėdo e keqe qė mund tju godasė, ajo ėshtė pasojė e veprave tuaja (tė kėqija), e pėr shumė tė tjera Ai u falė. (Shura, 30)
...يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.
...O ju njerėz! Kryeneēėsia juaj ėshtė vetėm kundėr vetes suaj, ėshtė pėrjetim i jetės sė kėsaj bote, pastaj kthimi juaj ėshtė te Ne, e Ne ju shpėrblejmė pėr veprimet tuaja. (Junus, 23)
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ.
Ska dyshim se ata qė e kundėr¬shtojnė Allahun dhe tė Dėrguarin e Tij, tė tillėt janė ndėr mė tė poshtėruarit. (Muxhadele, 20)
...وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا.
... E pėr mizorėt Ne kemi pėrgatitur dėnim tė rėndė. (Furkan, 37)
...فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ.
...Tė mjerė janė ata qė nga zemėrfortėsia e tyre nuk pėrmendin Allahun, tė tillėt janė nė humbje tė qartė. (Zumer, 22)
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ.
E mos u bėni si ata qė e harruan Allahun, e Allahu bėri qė ata ta harrojnė vetveten! Tė tillėt janė ata tė prishurit. (Hashr, 19)
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا.
Sa shumė banorė tė fshatrave, qė ishin kryeneēė ndaj urdhrit tė Zotit tė vet dhe ndaj tė Dėrguarve tė Tij, Ne i kemi shpėrblyer me njė llogari tė ashpėr, i kemi ndėshkuar me njė dėnim tė papėrshkrueshėm. (Talak,
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا.
Dhe ata e pėrjetuan barrėn e rėndė tė punės sė vet, kėshtu qė fundi i ēėshtjes sė tyre ishte dėshtimi. (Talak, 9)
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آَمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ.
Beduinėt thanė, Ne kemi besuar! Thuaj, Ju nuk keni besuar ende, por thoni, Ne jemi dorėzuar, e ende nuk po u hyn besimi nė zemrat tuaja. E nėse e respektoni Allahun dhe tė Dėrguarin e Tij, Ai nuk ju pakėson asgjė nga veprat tuaja, se Allahu ėshtė shumė mėkatfalės, shumė mėshirues. (Huxhurat, 14)
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا.
Andaj, ti largohu prej atij qė ia ka kthyer shpinėn Kuranit dhe qė nuk do tjetėr vetėm jetėn e dynjasė! (Nexhm, 29)
ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى.
Ajo ėshtė e tėrė dituria qė kanė arritur ata, e Zoti yt ėshtė ai qė di mė sė miri pėr atė qė ėshtė larguar nga rruga e Tij dhe Ai ėshtė qė e di mė sė miri pėr atė qė ėshtė nė rrugėn e drejtė. (Nexhm, 30)
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ...
Allahu nuk e obligon asnjė njeri pėr¬tej mundėsisė sė tij, atij (nje¬riut) i takon ajo qė e fitoi dhe atij i bie ajo (e keqe) qė e meritoi (Bekare, 86)
A ėshtė degjenerimi i muslimanėve dhe degradimi i tyre argument se Allahu bėn padrejtėsi ndaj tyre (muslimanėve)?
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا.
Ska dyshim se Allahu nuk bėn pa drejtė as sa grimca, e nėse ajo vepėr ėshtė e mirė, Ai e shumėfishon atė dhe Vetė Ai i jep shpėrblim tė madh. (Nisa, 40)
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ.
Allahu nuk u bėn asgjė tė padrejtė njerėzve, por ata i bėjnė tė padrejtė vetes sė tyre. (Junus, 44)
...وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ.
...e ju, pėrveē Allahut, nuk keni pėr¬krahės as ndihmės tjetėr. (Teube, 116)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
Cilat janė shkaqet e humbjes dhe poshtėrimit tė muslimanėve?
وَمَا أَصَابَكُمْ مِنْ مُصِيبَةٍ فَبِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ.
Ēfarėdo e keqe qė mund tju godasė, ajo ėshtė pasojė e veprave tuaja (tė kėqija), e pėr shumė tė tjera Ai u falė. (Shura, 30)
...يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّمَا بَغْيُكُمْ عَلَى أَنْفُسِكُمْ مَتَاعَ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا ثُمَّ إِلَيْنَا مَرْجِعُكُمْ فَنُنَبِّئُكُمْ بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ.
...O ju njerėz! Kryeneēėsia juaj ėshtė vetėm kundėr vetes suaj, ėshtė pėrjetim i jetės sė kėsaj bote, pastaj kthimi juaj ėshtė te Ne, e Ne ju shpėrblejmė pėr veprimet tuaja. (Junus, 23)
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ أُولَئِكَ فِي الْأَذَلِّينَ.
Ska dyshim se ata qė e kundėr¬shtojnė Allahun dhe tė Dėrguarin e Tij, tė tillėt janė ndėr mė tė poshtėruarit. (Muxhadele, 20)
...وَأَعْتَدْنَا لِلظَّالِمِينَ عَذَابًا أَلِيمًا.
... E pėr mizorėt Ne kemi pėrgatitur dėnim tė rėndė. (Furkan, 37)
...فَوَيْلٌ لِلْقَاسِيَةِ قُلُوبُهُمْ مِنْ ذِكْرِ اللَّهِ أُولَئِكَ فِي ضَلَالٍ مُبِينٍ.
...Tė mjerė janė ata qė nga zemėrfortėsia e tyre nuk pėrmendin Allahun, tė tillėt janė nė humbje tė qartė. (Zumer, 22)
وَلَا تَكُونُوا كَالَّذِينَ نَسُوا اللَّهَ فَأَنْسَاهُمْ أَنْفُسَهُمْ أُولَئِكَ هُمُ الْفَاسِقُونَ.
E mos u bėni si ata qė e harruan Allahun, e Allahu bėri qė ata ta harrojnė vetveten! Tė tillėt janė ata tė prishurit. (Hashr, 19)
وَكَأَيِّنْ مِنْ قَرْيَةٍ عَتَتْ عَنْ أَمْرِ رَبِّهَا وَرُسُلِهِ فَحَاسَبْنَاهَا حِسَابًا شَدِيدًا وَعَذَّبْنَاهَا عَذَابًا نُكْرًا.
Sa shumė banorė tė fshatrave, qė ishin kryeneēė ndaj urdhrit tė Zotit tė vet dhe ndaj tė Dėrguarve tė Tij, Ne i kemi shpėrblyer me njė llogari tė ashpėr, i kemi ndėshkuar me njė dėnim tė papėrshkrueshėm. (Talak,
فَذَاقَتْ وَبَالَ أَمْرِهَا وَكَانَ عَاقِبَةُ أَمْرِهَا خُسْرًا.
Dhe ata e pėrjetuan barrėn e rėndė tė punės sė vet, kėshtu qė fundi i ēėshtjes sė tyre ishte dėshtimi. (Talak, 9)
قَالَتِ الْأَعْرَابُ آَمَنَّا قُلْ لَمْ تُؤْمِنُوا وَلَكِنْ قُولُوا أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ الْإِيمَانُ فِي قُلُوبِكُمْ وَإِنْ تُطِيعُوا اللَّهَ وَرَسُولَهُ لَا يَلِتْكُمْ مِنْ أَعْمَالِكُمْ شَيْئًا إِنَّ اللَّهَ غَفُورٌ رَحِيمٌ.
Beduinėt thanė, Ne kemi besuar! Thuaj, Ju nuk keni besuar ende, por thoni, Ne jemi dorėzuar, e ende nuk po u hyn besimi nė zemrat tuaja. E nėse e respektoni Allahun dhe tė Dėrguarin e Tij, Ai nuk ju pakėson asgjė nga veprat tuaja, se Allahu ėshtė shumė mėkatfalės, shumė mėshirues. (Huxhurat, 14)
فَأَعْرِضْ عَنْ مَنْ تَوَلَّى عَنْ ذِكْرِنَا وَلَمْ يُرِدْ إِلَّا الْحَيَاةَ الدُّنْيَا.
Andaj, ti largohu prej atij qė ia ka kthyer shpinėn Kuranit dhe qė nuk do tjetėr vetėm jetėn e dynjasė! (Nexhm, 29)
ذَلِكَ مَبْلَغُهُمْ مِنَ الْعِلْمِ إِنَّ رَبَّكَ هُوَ أَعْلَمُ بِمَنْ ضَلَّ عَنْ سَبِيلِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ بِمَنِ اهْتَدَى.
Ajo ėshtė e tėrė dituria qė kanė arritur ata, e Zoti yt ėshtė ai qė di mė sė miri pėr atė qė ėshtė larguar nga rruga e Tij dhe Ai ėshtė qė e di mė sė miri pėr atė qė ėshtė nė rrugėn e drejtė. (Nexhm, 30)
لَا يُكَلِّفُ اللَّهُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَا لَهَا مَا كَسَبَتْ وَعَلَيْهَا مَا اكْتَسَبَتْ...
Allahu nuk e obligon asnjė njeri pėr¬tej mundėsisė sė tij, atij (nje¬riut) i takon ajo qė e fitoi dhe atij i bie ajo (e keqe) qė e meritoi (Bekare, 86)
A ėshtė degjenerimi i muslimanėve dhe degradimi i tyre argument se Allahu bėn padrejtėsi ndaj tyre (muslimanėve)?
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ وَإِنْ تَكُ حَسَنَةً يُضَاعِفْهَا وَيُؤْتِ مِنْ لَدُنْهُ أَجْرًا عَظِيمًا.
Ska dyshim se Allahu nuk bėn pa drejtė as sa grimca, e nėse ajo vepėr ėshtė e mirė, Ai e shumėfishon atė dhe Vetė Ai i jep shpėrblim tė madh. (Nisa, 40)
إِنَّ اللَّهَ لَا يَظْلِمُ النَّاسَ شَيْئًا وَلَكِنَّ النَّاسَ أَنْفُسَهُمْ يَظْلِمُونَ.
Allahu nuk u bėn asgjė tė padrejtė njerėzve, por ata i bėjnė tė padrejtė vetes sė tyre. (Junus, 44)
...وَمَا لَكُمْ مِنْ دُونِ اللَّهِ مِنْ وَلِيٍّ وَلَا نَصِيرٍ.
...e ju, pėrveē Allahut, nuk keni pėr¬krahės as ndihmės tjetėr. (Teube, 116)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
Manushaqe- Mik/e i Forumit
- Numri i postimeve : 7845
Location : Mitrovicė
Registration date : 23/09/2009
Re: Porosi kuranore
nga Manushaqe Mon Oct 26, 2009 2:57 pm
Porosi kuranore (33)
Si mund ta mbrojnė muslimanėt veten nga poshtėrimi i Allahut?
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ.
O ju qė besuat, hyni nė islamin e tėrėsishėm (pėrqafojeni fenė islame nė tėrėsi), e mos ndiqni rrugėn e djallit, sepse ai ėshtė armik juaji i hapėt. (Bekare, 208)
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ.
Dhe pėrmbajuni asaj mė tė mirės qė u ėshtė shpallur nga Zoti juaj, para se tju vijė dėnimi befas e ju tė mos dini. (Zumer, 55)
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Thuaj, O robėrit e Mi, tė cilėt e keni ngarkuar me shumė gabime veten tuaj, mos e humbni shpresėn ndaj mėshirės sė Allahut, pse vėrtetė Allahu i falė tė gjitha mėkatet, Ai ėshtė qė shumė falė dhe ėshtė mėshirues! (Zumer, 53)
Ku gjenden fjalėt e urtėsisė dhe udhėzimit qė e shpijnė njeriun nė rrugėn e drejtė?
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ.
Ky (Kurani) ėshtė sqarim pėr njerėzit, ėshtė udhėzim dhe kėshillė pėr tė devotshmit. (Ali Imran, 138)
وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ...
Hiqu atyre qė e marrin fenė (nė vend qė ta respektojnė) pėr lojė e dėfrim dhe i ka mashtruar jeta e kėsaj bote. Ti pėrkujto me tė (Kuranin) qė tė mos bie njeriu viktimė e asaj qė ka vepruar,.. (Enam, 70)
...إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْعَالَمِينَ.
...Ky nuk ėshtė tjetėr, pėrveē njė kė¬shillė pėr mbarė njerėzit. (Enam, 90)
وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ.
Dhe se kjo ėshtė rruga (feja) Ime e drejtė (qė e caktova pėr ju), pra pėr¬mbajuni kėsaj, e mos ndiqni rru¬¬gė tė tjera e tju ndajnė nga rru¬ga e Tij. Kėto janė porositė e Tij pėr ju, ashtu qė tė ruheni. (Enam, 153)
وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.
Dhe ky ėshtė libėr, dobiprurės, Ne e zbritėm, pėrmbajuni kėtij, ruajuni ashtu qė tė mėshiroheni. (Enam, 155)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
Si mund ta mbrojnė muslimanėt veten nga poshtėrimi i Allahut?
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا ادْخُلُوا فِي السِّلْمِ كَافَّةً وَلَا تَتَّبِعُوا خُطُوَاتِ الشَّيْطَانِ إِنَّهُ لَكُمْ عَدُوٌّ مُبِينٌ.
O ju qė besuat, hyni nė islamin e tėrėsishėm (pėrqafojeni fenė islame nė tėrėsi), e mos ndiqni rrugėn e djallit, sepse ai ėshtė armik juaji i hapėt. (Bekare, 208)
وَاتَّبِعُوا أَحْسَنَ مَا أُنْزِلَ إِلَيْكُمْ مِنْ رَبِّكُمْ مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ بَغْتَةً وَأَنْتُمْ لَا تَشْعُرُونَ.
Dhe pėrmbajuni asaj mė tė mirės qė u ėshtė shpallur nga Zoti juaj, para se tju vijė dėnimi befas e ju tė mos dini. (Zumer, 55)
قُلْ يَا عِبَادِيَ الَّذِينَ أَسْرَفُوا عَلَى أَنْفُسِهِمْ لَا تَقْنَطُوا مِنْ رَحْمَةِ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ يَغْفِرُ الذُّنُوبَ جَمِيعًا إِنَّهُ هُوَ الْغَفُورُ الرَّحِيمُ.
Thuaj, O robėrit e Mi, tė cilėt e keni ngarkuar me shumė gabime veten tuaj, mos e humbni shpresėn ndaj mėshirės sė Allahut, pse vėrtetė Allahu i falė tė gjitha mėkatet, Ai ėshtė qė shumė falė dhe ėshtė mėshirues! (Zumer, 53)
Ku gjenden fjalėt e urtėsisė dhe udhėzimit qė e shpijnė njeriun nė rrugėn e drejtė?
هَذَا بَيَانٌ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَمَوْعِظَةٌ لِلْمُتَّقِينَ.
Ky (Kurani) ėshtė sqarim pėr njerėzit, ėshtė udhėzim dhe kėshillė pėr tė devotshmit. (Ali Imran, 138)
وَذَرِ الَّذِينَ اتَّخَذُوا دِينَهُمْ لَعِبًا وَلَهْوًا وَغَرَّتْهُمُ الْحَيَاةُ الدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِ أَنْ تُبْسَلَ نَفْسٌ بِمَا كَسَبَتْ...
Hiqu atyre qė e marrin fenė (nė vend qė ta respektojnė) pėr lojė e dėfrim dhe i ka mashtruar jeta e kėsaj bote. Ti pėrkujto me tė (Kuranin) qė tė mos bie njeriu viktimė e asaj qė ka vepruar,.. (Enam, 70)
...إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَى لِلْعَالَمِينَ.
...Ky nuk ėshtė tjetėr, pėrveē njė kė¬shillė pėr mbarė njerėzit. (Enam, 90)
وَأَنَّ هَذَا صِرَاطِي مُسْتَقِيمًا فَاتَّبِعُوهُ وَلَا تَتَّبِعُوا السُّبُلَ فَتَفَرَّقَ بِكُمْ عَنْ سَبِيلِهِ ذَلِكُمْ وَصَّاكُمْ بِهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ.
Dhe se kjo ėshtė rruga (feja) Ime e drejtė (qė e caktova pėr ju), pra pėr¬mbajuni kėsaj, e mos ndiqni rru¬¬gė tė tjera e tju ndajnė nga rru¬ga e Tij. Kėto janė porositė e Tij pėr ju, ashtu qė tė ruheni. (Enam, 153)
وَهَذَا كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ مُبَارَكٌ فَاتَّبِعُوهُ وَاتَّقُوا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُونَ.
Dhe ky ėshtė libėr, dobiprurės, Ne e zbritėm, pėrmbajuni kėtij, ruajuni ashtu qė tė mėshiroheni. (Enam, 155)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
Manushaqe- Mik/e i Forumit
- Numri i postimeve : 7845
Location : Mitrovicė
Registration date : 23/09/2009
Re: Porosi kuranore
nga Manushaqe Mon Oct 26, 2009 2:57 pm
Porosi kuranore (34)
Ku gjenden fjalėt e urtėsisė dhe udhėzimit qė ta shpiejnė njeriun nė rrugėn e drejtė?
...سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آَيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ.
"Ne do ti ndėshkojmė me ndėshkim mė tė rėndė ata qė ua kthyen shpinėn argumenteve Tona, pėr shkak tė prapėsimit qė bėnė." (Enam: 157)
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ.
Nuk ka dyshim se ata qė pėrgėnjeshtruan argumentet Tona dhe nga mendjemadhėsia u larguan prej tyre, atyre nuk u hapen dyert e qiellit dhe nuk do tė hyjnė nė xhenet derisa tė pėrbirojė deveja nėpėr vrimėn e gjilpėrės. Ja, kėshtu i shpėrblejmė kriminelėt. (Araf,40)
الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ.
Elif, Lam, Ra. Kėto janė ajetet e librit tė pacenueshėm. (Junus, 1)
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ.
Thuaj, Vetėm mirėsisė sė Allahut dhe mėshirės sė Tij le ti gėzohen, se ėshtė shumė mė e dobishme se ajo qė grumbullojnė ata.(Junus, 58)
...إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ.
...Ai (Kurani) nuk ėshtė tjetėr vetėm se kėshillė pėr mbarė njerėzit. (Jusuf, 104)
...مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ.
...Ai (Kurani) nuk ėshtė bisedė e trilluar, por vėrtetues i asaj qė ishte mė parė (librave tė shenjtė) dhe sqarues i ēdo sendi, e edhe udhėrrėfyes e mėshirė pėr njė popull qė beson. (Jusuf, 111)
الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآَنٍ مُبِينٍ.
Elif, Lam, Ra. Kėto janė ajetet e librit, tė Kuranit tė plotkuptueshėm. (Hixhr, 1)
...وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ...
...Ne ty ta shpallėm librin sqarim pėr ēdo send... (Nahl, 89)
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآَيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ...
Kush ėshtė mė zullumqar se ai qė ėshtė kėshilluar me argumentet e Zotit tė vet, e ua kthen shpinėn atyre dhe harron atė qė vetė e punoi... (Kehf, 57)
بَلْ هُوَ آَيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآَيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ.
Por jo, ai ėshtė plot argumente tė qarta nė zemrat e atyre qė u ėshtė dhėnė dituria, e argumentet Tona nuk i mohon kush pos tė shfrenuarve. (Ankebut, 49)
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآَيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ.
E kush ėshtė mė zullumqar se ai qė kėshillohet me ajetet e Zotit tė vet, e pastaj u kthen shpinėn atyre? Ne me siguri do tė hakmerremi kundėr kriminelėve. (Sexhde, 22)
...إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآَنٌ مُبِينٌ.
...ai (Kurani) nuk ėshtė tjetėr vetėm se kėshillė dhe Kuran i qartė. (Ja Sin, 69)
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ.
Pėr tia tėrhequr vėrejtjen atij qė ėshtė i gjallė (me mend e zemėr) dhe dėnimi tė bėhet meritė pėr jobesimtarėt. (Ja Sin, 70)
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آَيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ.
(Ky ėshtė) Libėr i begatshėm, Ne ta shpallėm ty kėtė, qė ti studiojnė argumentet e tij dhe qė tė marrin mėsim prej tij ata qė kanė mend.
(Sad, 29)
...فَبَشِّرْ عِبَادِ.
...e ti pėrgėzoji pra robėrit e Mi! (Zumer, 17)
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ.
Tė cilėt i dėgjojnė fjalėt dhe pasojnė atė mė tė mirėn prej tyre. Tė tillėt janė ata qė Allahu i udhėzoi nė rrugėn e drejtė dhe tė tillėt janė ata tė menēurit. (Zumer, 18)
...اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.
E ju pra veproni si tė dėshironi, e ta dini se Ai sheh atė qė punoni. (Fussilet, 40)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ.
Ata qė e mohuan Kuranin kur u erdhi janė tė marrė; ai ėshtė njė libėr ngadhėnjyes (i pashoq). (Fussilet, 41)
...أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ.
...Tė tillėt janė sikurse thirren prej njė vendi tė largėt e nuk dėgjojnė. (Fussilet, 44)
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ.
Ky (Kurani) ėshtė dritė e dijes pėr njerėz, ėshtė udhėzues e mėshirė pėr njė popull qė beson bindshėm. (Xhathije, 20)
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآَنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ.
Ne Kuranin e bėmė tė lehtė pėr mėsim, po a ka ndokush qė merr mėsim? (Kamer, 17)
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ...
A nuk ėshtė koha qė zemrat e atyre qė besuan tė zbuten me kėshillat e Allahut dhe me atė tė vėrtetėn qė zbriti (me Kuran)... (Hadid, 16)
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آَيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ.
Eshtė e vėrtetė se ata qė i kundėrvihen Allahut dhe tė dėrguarit tė Tij janė tė mposhtur, ashtu siē u mposhtėn ata pėrpara tyre. Mirėpo, Ne u kemi shpallur fakte tė qarta, e pėr mohuesit ėshtė njė dėnim i turpshėm. (Muxhadele, 5)
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ.
Ai (Kurani) sėshtė tjetėr pos kėshillė pėr njerėzit! (Tekuir, 27)
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآَنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا.
Thuaj, Edhe sikur tė bashkoheshin njerėzit dhe xhinėt pėr tė sjellė njė Kuran tė tillė, ata nuk do tė mund tė bėnin si ky, sado qė do ta ndihmonin njėri - tjetrin. (Isra, 88)
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآَنَ مَهْجُورًا.
E i dėrguari tha, O Zot im, vėrtet populli im e konsideroi kėtė Kuran si (diēka) tė hedhur! (Furkan, 30)
...وَلَا تَتَّخِذُوا آَيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ...
...Dispozitat e Allahut mos i merrni pėr shaka. Pėrkujtoni tė mirat e Allahut ndaj jush edhe atė qė ua shpalli Kuranin dhe dispozitat e sheriatit me tė cilat ju udhėzon... (Bekare, 231)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
Ku gjenden fjalėt e urtėsisė dhe udhėzimit qė ta shpiejnė njeriun nė rrugėn e drejtė?
...سَنَجْزِي الَّذِينَ يَصْدِفُونَ عَنْ آَيَاتِنَا سُوءَ الْعَذَابِ بِمَا كَانُوا يَصْدِفُونَ.
"Ne do ti ndėshkojmė me ndėshkim mė tė rėndė ata qė ua kthyen shpinėn argumenteve Tona, pėr shkak tė prapėsimit qė bėnė." (Enam: 157)
إِنَّ الَّذِينَ كَذَّبُوا بِآَيَاتِنَا وَاسْتَكْبَرُوا عَنْهَا لَا تُفَتَّحُ لَهُمْ أَبْوَابُ السَّمَاءِ وَلَا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ حَتَّى يَلِجَ الْجَمَلُ فِي سَمِّ الْخِيَاطِ وَكَذَلِكَ نَجْزِي الْمُجْرِمِينَ.
Nuk ka dyshim se ata qė pėrgėnjeshtruan argumentet Tona dhe nga mendjemadhėsia u larguan prej tyre, atyre nuk u hapen dyert e qiellit dhe nuk do tė hyjnė nė xhenet derisa tė pėrbirojė deveja nėpėr vrimėn e gjilpėrės. Ja, kėshtu i shpėrblejmė kriminelėt. (Araf,40)
الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ الْحَكِيمِ.
Elif, Lam, Ra. Kėto janė ajetet e librit tė pacenueshėm. (Junus, 1)
قُلْ بِفَضْلِ اللَّهِ وَبِرَحْمَتِهِ فَبِذَلِكَ فَلْيَفْرَحُوا هُوَ خَيْرٌ مِمَّا يَجْمَعُونَ.
Thuaj, Vetėm mirėsisė sė Allahut dhe mėshirės sė Tij le ti gėzohen, se ėshtė shumė mė e dobishme se ajo qė grumbullojnė ata.(Junus, 58)
...إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ.
...Ai (Kurani) nuk ėshtė tjetėr vetėm se kėshillė pėr mbarė njerėzit. (Jusuf, 104)
...مَا كَانَ حَدِيثًا يُفْتَرَى وَلَكِنْ تَصْدِيقَ الَّذِي بَيْنَ يَدَيْهِ وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَيْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ.
...Ai (Kurani) nuk ėshtė bisedė e trilluar, por vėrtetues i asaj qė ishte mė parė (librave tė shenjtė) dhe sqarues i ēdo sendi, e edhe udhėrrėfyes e mėshirė pėr njė popull qė beson. (Jusuf, 111)
الر تِلْكَ آَيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآَنٍ مُبِينٍ.
Elif, Lam, Ra. Kėto janė ajetet e librit, tė Kuranit tė plotkuptueshėm. (Hixhr, 1)
...وَنَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْكِتَابَ تِبْيَانًا لِكُلِّ شَيْءٍ...
...Ne ty ta shpallėm librin sqarim pėr ēdo send... (Nahl, 89)
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآَيَاتِ رَبِّهِ فَأَعْرَضَ عَنْهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ...
Kush ėshtė mė zullumqar se ai qė ėshtė kėshilluar me argumentet e Zotit tė vet, e ua kthen shpinėn atyre dhe harron atė qė vetė e punoi... (Kehf, 57)
بَلْ هُوَ آَيَاتٌ بَيِّنَاتٌ فِي صُدُورِ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَمَا يَجْحَدُ بِآَيَاتِنَا إِلَّا الظَّالِمُونَ.
Por jo, ai ėshtė plot argumente tė qarta nė zemrat e atyre qė u ėshtė dhėnė dituria, e argumentet Tona nuk i mohon kush pos tė shfrenuarve. (Ankebut, 49)
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّنْ ذُكِّرَ بِآَيَاتِ رَبِّهِ ثُمَّ أَعْرَضَ عَنْهَا إِنَّا مِنَ الْمُجْرِمِينَ مُنْتَقِمُونَ.
E kush ėshtė mė zullumqar se ai qė kėshillohet me ajetet e Zotit tė vet, e pastaj u kthen shpinėn atyre? Ne me siguri do tė hakmerremi kundėr kriminelėve. (Sexhde, 22)
...إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْآَنٌ مُبِينٌ.
...ai (Kurani) nuk ėshtė tjetėr vetėm se kėshillė dhe Kuran i qartė. (Ja Sin, 69)
لِيُنْذِرَ مَنْ كَانَ حَيًّا وَيَحِقَّ الْقَوْلُ عَلَى الْكَافِرِينَ.
Pėr tia tėrhequr vėrejtjen atij qė ėshtė i gjallė (me mend e zemėr) dhe dėnimi tė bėhet meritė pėr jobesimtarėt. (Ja Sin, 70)
كِتَابٌ أَنْزَلْنَاهُ إِلَيْكَ مُبَارَكٌ لِيَدَّبَّرُوا آَيَاتِهِ وَلِيَتَذَكَّرَ أُولُو الْأَلْبَابِ.
(Ky ėshtė) Libėr i begatshėm, Ne ta shpallėm ty kėtė, qė ti studiojnė argumentet e tij dhe qė tė marrin mėsim prej tij ata qė kanė mend.
(Sad, 29)
...فَبَشِّرْ عِبَادِ.
...e ti pėrgėzoji pra robėrit e Mi! (Zumer, 17)
الَّذِينَ يَسْتَمِعُونَ الْقَوْلَ فَيَتَّبِعُونَ أَحْسَنَهُ أُولَئِكَ الَّذِينَ هَدَاهُمُ اللَّهُ وَأُولَئِكَ هُمْ أُولُو الْأَلْبَابِ.
Tė cilėt i dėgjojnė fjalėt dhe pasojnė atė mė tė mirėn prej tyre. Tė tillėt janė ata qė Allahu i udhėzoi nė rrugėn e drejtė dhe tė tillėt janė ata tė menēurit. (Zumer, 18)
...اعْمَلُوا مَا شِئْتُمْ إِنَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ.
E ju pra veproni si tė dėshironi, e ta dini se Ai sheh atė qė punoni. (Fussilet, 40)
إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا بِالذِّكْرِ لَمَّا جَاءَهُمْ وَإِنَّهُ لَكِتَابٌ عَزِيزٌ.
Ata qė e mohuan Kuranin kur u erdhi janė tė marrė; ai ėshtė njė libėr ngadhėnjyes (i pashoq). (Fussilet, 41)
...أُولَئِكَ يُنَادَوْنَ مِنْ مَكَانٍ بَعِيدٍ.
...Tė tillėt janė sikurse thirren prej njė vendi tė largėt e nuk dėgjojnė. (Fussilet, 44)
هَذَا بَصَائِرُ لِلنَّاسِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِقَوْمٍ يُوقِنُونَ.
Ky (Kurani) ėshtė dritė e dijes pėr njerėz, ėshtė udhėzues e mėshirė pėr njė popull qė beson bindshėm. (Xhathije, 20)
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا الْقُرْآَنَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ.
Ne Kuranin e bėmė tė lehtė pėr mėsim, po a ka ndokush qė merr mėsim? (Kamer, 17)
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ آَمَنُوا أَنْ تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ اللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ الْحَقِّ...
A nuk ėshtė koha qė zemrat e atyre qė besuan tė zbuten me kėshillat e Allahut dhe me atė tė vėrtetėn qė zbriti (me Kuran)... (Hadid, 16)
إِنَّ الَّذِينَ يُحَادُّونَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ كُبِتُوا كَمَا كُبِتَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ وَقَدْ أَنْزَلْنَا آَيَاتٍ بَيِّنَاتٍ وَلِلْكَافِرِينَ عَذَابٌ مُهِينٌ.
Eshtė e vėrtetė se ata qė i kundėrvihen Allahut dhe tė dėrguarit tė Tij janė tė mposhtur, ashtu siē u mposhtėn ata pėrpara tyre. Mirėpo, Ne u kemi shpallur fakte tė qarta, e pėr mohuesit ėshtė njė dėnim i turpshėm. (Muxhadele, 5)
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِلْعَالَمِينَ.
Ai (Kurani) sėshtė tjetėr pos kėshillė pėr njerėzit! (Tekuir, 27)
قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الْإِنْسُ وَالْجِنُّ عَلَى أَنْ يَأْتُوا بِمِثْلِ هَذَا الْقُرْآَنِ لَا يَأْتُونَ بِمِثْلِهِ وَلَوْ كَانَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ ظَهِيرًا.
Thuaj, Edhe sikur tė bashkoheshin njerėzit dhe xhinėt pėr tė sjellė njė Kuran tė tillė, ata nuk do tė mund tė bėnin si ky, sado qė do ta ndihmonin njėri - tjetrin. (Isra, 88)
وَقَالَ الرَّسُولُ يَا رَبِّ إِنَّ قَوْمِي اتَّخَذُوا هَذَا الْقُرْآَنَ مَهْجُورًا.
E i dėrguari tha, O Zot im, vėrtet populli im e konsideroi kėtė Kuran si (diēka) tė hedhur! (Furkan, 30)
...وَلَا تَتَّخِذُوا آَيَاتِ اللَّهِ هُزُوًا وَاذْكُرُوا نِعْمَةَ اللَّهِ عَلَيْكُمْ وَمَا أَنْزَلَ عَلَيْكُمْ مِنَ الْكِتَابِ وَالْحِكْمَةِ يَعِظُكُمْ بِهِ...
...Dispozitat e Allahut mos i merrni pėr shaka. Pėrkujtoni tė mirat e Allahut ndaj jush edhe atė qė ua shpalli Kuranin dhe dispozitat e sheriatit me tė cilat ju udhėzon... (Bekare, 231)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
Manushaqe- Mik/e i Forumit
- Numri i postimeve : 7845
Location : Mitrovicė
Registration date : 23/09/2009
Re: Porosi kuranore
nga Manushaqe Mon Oct 26, 2009 2:58 pm
Porosi kuranore (35)
Rruga drejt devotshmėrisė
Kur detyrohet muslimani me pastrim (gusėl)?
...وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا.
...e as duke qenė xhuhubė (tė papastėr) derisa tė laheni, pėrpos kur jeni udhėtarė. Nėse jeni tė sėmurė, jeni nė ndonjė udhėtim, ose ndonjėri prej jush vjen nga ultėsira (nevojtorja), ose keni takuar gratė, e nuk gjeni ujė, atėherė mėsyjeni dheun dhe fėrkoni me tė fytyrat dhe duart (tejemmum) Allahu shlyen e fal mėkatet. (Nisa, 43)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ.
O ju qė besuat! Kur doni tė ngriheni pėr tė falur namazin, lani fytyrat tuaja dhe duart tuaja deri nė bėrryla; fėrkoni kokat tuaja, e kėmbėt lani deri nė dy zogjtė.
Nėse jeni xhunubė, atėherė pastrohuni (lahuni)! Nė qoftė se jeni tė sėmurė, ose nė ndonjė udhėtim, ose ndonjėri prej jush vjen prej vendit tė nevojės, ose keni kontaktuar me gratė dhe nuk gjeni ujė, atėherė mėsyjeni (merrni tejemum) dheun e pastėr dhe me tė fėrkoni fytyrat dhe duart tuaja.
Allahu nuk dėshiron (me obligim pėr abdest e larje) tju sjellė ndonjė vėshtirėsi, por dėshiron tju pastrojė (prej mėkateve), tua plotėsojė tė mirėn e Tij ndaj jush e qė ti falėnderoheni. (Maide, 6)
Namazi falja e namazeve ditore-
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ.
Dhe ti, ji i durueshėm, se Allahu nuk ua humb shpėrblimin bamirėsve. (Hud, 115)
...وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ...
...po petku i devotshmėrisė, ai ėshtė mė i miri... (Araf, 26)
Pse falemi?
...إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ...
vėrtet namazi largon nga tė shėmtuarat dhe tė irrituarat (Ankebut, 45)
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ...
Kėrkoni ndihmė (nė tė gjitha ēėshtjet) me durim dhe me namaz (Bekare, 45)
Si duhet tė vishemi pėr namaz?
يَا بَنِي آَدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ...
O bijtė e Ademit, vishuni bukur pėr ēdo namaz... (Araf, 31)
A ėshtė e rėndėsishme pėrpikėria e faljes sė namazeve nė kohėn e tyre?
...إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا.
...pse namazi ėshtė obligim (pėr kohė) i caktuar pėr besimtarėt. (Nisa, 103)
Cilat janė kohėt e namazėve?
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآَنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآَنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا.
Fale namazin kur zbret (nga zeniti) dielli, e deri nė errėsirėn e natės dhe duke bėrė lutjen (namazin) e agimit. Vėrtet, lutja e agimit ėshtė e pėrcjellė. (Isra, 78)
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا.
Dhe nė njė pjesė tė natės zgjohu me tė (me Kuranin - namazin), ėshtė e sigurt se Zoti yt do tė ngrejė ty nė njė vend tė lavdishėm. (Isra, 79)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
Rruga drejt devotshmėrisė
Kur detyrohet muslimani me pastrim (gusėl)?
...وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّى تَغْتَسِلُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا.
...e as duke qenė xhuhubė (tė papastėr) derisa tė laheni, pėrpos kur jeni udhėtarė. Nėse jeni tė sėmurė, jeni nė ndonjė udhėtim, ose ndonjėri prej jush vjen nga ultėsira (nevojtorja), ose keni takuar gratė, e nuk gjeni ujė, atėherė mėsyjeni dheun dhe fėrkoni me tė fytyrat dhe duart (tejemmum) Allahu shlyen e fal mėkatet. (Nisa, 43)
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاغْسِلُوا وُجُوهَكُمْ وَأَيْدِيَكُمْ إِلَى الْمَرَافِقِ وَامْسَحُوا بِرُءُوسِكُمْ وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ وَإِنْ كُنْتُمْ جُنُبًا فَاطَّهَّرُوا وَإِنْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَوْ عَلَى سَفَرٍ أَوْ جَاءَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْغَائِطِ أَوْ لَامَسْتُمُ النِّسَاءَ فَلَمْ تَجِدُوا مَاءً فَتَيَمَّمُوا صَعِيدًا طَيِّبًا فَامْسَحُوا بِوُجُوهِكُمْ وَأَيْدِيكُمْ مِنْهُ مَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيَجْعَلَ عَلَيْكُمْ مِنْ حَرَجٍ وَلَكِنْ يُرِيدُ لِيُطَهِّرَكُمْ وَلِيُتِمَّ نِعْمَتَهُ عَلَيْكُمْ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ.
O ju qė besuat! Kur doni tė ngriheni pėr tė falur namazin, lani fytyrat tuaja dhe duart tuaja deri nė bėrryla; fėrkoni kokat tuaja, e kėmbėt lani deri nė dy zogjtė.
Nėse jeni xhunubė, atėherė pastrohuni (lahuni)! Nė qoftė se jeni tė sėmurė, ose nė ndonjė udhėtim, ose ndonjėri prej jush vjen prej vendit tė nevojės, ose keni kontaktuar me gratė dhe nuk gjeni ujė, atėherė mėsyjeni (merrni tejemum) dheun e pastėr dhe me tė fėrkoni fytyrat dhe duart tuaja.
Allahu nuk dėshiron (me obligim pėr abdest e larje) tju sjellė ndonjė vėshtirėsi, por dėshiron tju pastrojė (prej mėkateve), tua plotėsojė tė mirėn e Tij ndaj jush e qė ti falėnderoheni. (Maide, 6)
Namazi falja e namazeve ditore-
وَاصْبِرْ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ.
Dhe ti, ji i durueshėm, se Allahu nuk ua humb shpėrblimin bamirėsve. (Hud, 115)
...وَلِبَاسُ التَّقْوَى ذَلِكَ خَيْرٌ...
...po petku i devotshmėrisė, ai ėshtė mė i miri... (Araf, 26)
Pse falemi?
...إِنَّ الصَّلَاةَ تَنْهَى عَنِ الْفَحْشَاءِ وَالْمُنْكَرِ...
vėrtet namazi largon nga tė shėmtuarat dhe tė irrituarat (Ankebut, 45)
وَاسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ...
Kėrkoni ndihmė (nė tė gjitha ēėshtjet) me durim dhe me namaz (Bekare, 45)
Si duhet tė vishemi pėr namaz?
يَا بَنِي آَدَمَ خُذُوا زِينَتَكُمْ عِنْدَ كُلِّ مَسْجِدٍ...
O bijtė e Ademit, vishuni bukur pėr ēdo namaz... (Araf, 31)
A ėshtė e rėndėsishme pėrpikėria e faljes sė namazeve nė kohėn e tyre?
...إِنَّ الصَّلَاةَ كَانَتْ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ كِتَابًا مَوْقُوتًا.
...pse namazi ėshtė obligim (pėr kohė) i caktuar pėr besimtarėt. (Nisa, 103)
Cilat janė kohėt e namazėve?
أَقِمِ الصَّلَاةَ لِدُلُوكِ الشَّمْسِ إِلَى غَسَقِ اللَّيْلِ وَقُرْآَنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآَنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا.
Fale namazin kur zbret (nga zeniti) dielli, e deri nė errėsirėn e natės dhe duke bėrė lutjen (namazin) e agimit. Vėrtet, lutja e agimit ėshtė e pėrcjellė. (Isra, 78)
وَمِنَ اللَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِ نَافِلَةً لَكَ عَسَى أَنْ يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَحْمُودًا.
Dhe nė njė pjesė tė natės zgjohu me tė (me Kuranin - namazin), ėshtė e sigurt se Zoti yt do tė ngrejė ty nė njė vend tė lavdishėm. (Isra, 79)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
Manushaqe- Mik/e i Forumit
- Numri i postimeve : 7845
Location : Mitrovicė
Registration date : 23/09/2009
Re: Porosi kuranore
nga Manushaqe Mon Oct 26, 2009 2:59 pm
Porosi kuranore (36)
--------------------------------------------------------------------------------
A duhet ta ndėrpresė muslimani shitblerjen (biznesin) gjatė namazit tė xhumasė?
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ.
O ju qė besuat, kur bėhet thirrja pėr namaz, ditėn e xhumasė, ecni shpejtė pėr aty ku pėrmendet Allahu (dėgjojeni hutben, faleni namazin), e lini shitblerjen, kjo ėshtė shumė mė e dobishme pėr ju nėse jeni qė e dini. (Xhumua, 9)
A mund tė rifillojė biznesi (shitblerja) pas faljes sė namazit tė xhumasė?
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.
E kur tė kryhet namazi, atėherė shpėrndahuni nė tokė dhe kėrkoni begatitė e Allahut, por edhe pėrmendeni shpeshherė Allahun, ashtu qė tė gjeni shpėtim. (Xhumua, 10)
Si duhet tė falemi, duke ecur apo duke kalėruar?
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ.
Vazhdoni rregullisht namazet (faljet), e edhe atė namazin e mesėm, dhe ndaj Allahut tė jeni respektues (nė namaze). (Bekare, 238)
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ.
E nėse keni frikė (nga armiku), atėherė faluni duke ecur ose duke kalėruar, por kur tė jeni tė siguruar, pėrkujtojeni (me namaz) Allahun ashtu si u mėsoi Ai pėr atė qė ju nuk dinit. (Bekare, 239)
Kur mund tė bėhet shkurtimi i namazit
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا.
Kur tė jeni nė udhėtim e sipėr, nuk ėshtė mėkat pėr ju tė shkurtoni namazin, nėse frikėsoheni se jobesimtarėt do tė ju sjellin ndonjė tė keqe. Jobesimtarėt janė armiq tuaj tė hapėt. (Nisa, 101)
Kur mund tė falet namazi me armė nė krah
وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا.
Kur tė jesh ti (Muhamed) bashkė me ta dhe ju falė namazin, njė grup prej tyre, duke i bartur armėt, le tė vijė e le tė falet me ty (grupi tjetėr nė roje), e kur tė bien nė sexhde (tė kryejnė njė rekat), kėta le tė qėndrojnė mbrapa jush (nė roje) e le tė vijė grupi tjetėr, qė nuk ėshtė falur, e tė falet me ty dhe le ti bartin armėt dhe tė jenė nė gjendje gatishmėrie. Ata qė nuk besojnė, e dėshirojnė moskujdesin tuaj ndaj armėve e mjeteve qė tiu vėrsulen njėherė me tė gjitha fuqitė. Nėse jeni tė lodhur nga ndonjė shi ose jeni tė sėmurė, nuk ėshtė mėkat tė mos i bartni armėt, por mbani gatishmėrinė tuaj. Allahu ka pėrgatitur dėnim nėnēmues pėr jobesimtarėt. (Nisa, 102)
Cila lutje (dua) pranohet nga Allahu i Madhėrishem
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ.
E kur robėrit e Mi tė pyesin ty pėr Mua, Unė jam afėr, i pėrgjigjem lutjes kur lutėsi mė lutet, pra pėr tė qenė ata drejt tė udhėzuar, le tė mė pėrgjigjen ata Mua dhe le tė mė besojnė Mua. (Bekare, 186)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
--------------------------------------------------------------------------------
A duhet ta ndėrpresė muslimani shitblerjen (biznesin) gjatė namazit tė xhumasė?
يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آَمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِنْ يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ ذَلِكُمْ خَيْرٌ لَكُمْ إِنْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ.
O ju qė besuat, kur bėhet thirrja pėr namaz, ditėn e xhumasė, ecni shpejtė pėr aty ku pėrmendet Allahu (dėgjojeni hutben, faleni namazin), e lini shitblerjen, kjo ėshtė shumė mė e dobishme pėr ju nėse jeni qė e dini. (Xhumua, 9)
A mund tė rifillojė biznesi (shitblerja) pas faljes sė namazit tė xhumasė?
فَإِذَا قُضِيَتِ الصَّلَاةُ فَانْتَشِرُوا فِي الْأَرْضِ وَابْتَغُوا مِنْ فَضْلِ اللَّهِ وَاذْكُرُوا اللَّهَ كَثِيرًا لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ.
E kur tė kryhet namazi, atėherė shpėrndahuni nė tokė dhe kėrkoni begatitė e Allahut, por edhe pėrmendeni shpeshherė Allahun, ashtu qė tė gjeni shpėtim. (Xhumua, 10)
Si duhet tė falemi, duke ecur apo duke kalėruar?
حَافِظُوا عَلَى الصَّلَوَاتِ وَالصَّلَاةِ الْوُسْطَى وَقُومُوا لِلَّهِ قَانِتِينَ.
Vazhdoni rregullisht namazet (faljet), e edhe atė namazin e mesėm, dhe ndaj Allahut tė jeni respektues (nė namaze). (Bekare, 238)
فَإِنْ خِفْتُمْ فَرِجَالًا أَوْ رُكْبَانًا فَإِذَا أَمِنْتُمْ فَاذْكُرُوا اللَّهَ كَمَا عَلَّمَكُمْ مَا لَمْ تَكُونُوا تَعْلَمُونَ.
E nėse keni frikė (nga armiku), atėherė faluni duke ecur ose duke kalėruar, por kur tė jeni tė siguruar, pėrkujtojeni (me namaz) Allahun ashtu si u mėsoi Ai pėr atė qė ju nuk dinit. (Bekare, 239)
Kur mund tė bėhet shkurtimi i namazit
وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلَاةِ إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوًّا مُبِينًا.
Kur tė jeni nė udhėtim e sipėr, nuk ėshtė mėkat pėr ju tė shkurtoni namazin, nėse frikėsoheni se jobesimtarėt do tė ju sjellin ndonjė tė keqe. Jobesimtarėt janė armiq tuaj tė hapėt. (Nisa, 101)
Kur mund tė falet namazi me armė nė krah
وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلَاةَ فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ مِنْهُمْ مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا أَسْلِحَتَهُمْ فَإِذَا سَجَدُوا فَلْيَكُونُوا مِنْ وَرَائِكُمْ وَلْتَأْتِ طَائِفَةٌ أُخْرَى لَمْ يُصَلُّوا فَلْيُصَلُّوا مَعَكَ وَلْيَأْخُذُوا حِذْرَهُمْ وَأَسْلِحَتَهُمْ وَدَّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ تَغْفُلُونَ عَنْ أَسْلِحَتِكُمْ وَأَمْتِعَتِكُمْ فَيَمِيلُونَ عَلَيْكُمْ مَيْلَةً وَاحِدَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ إِنْ كَانَ بِكُمْ أَذًى مِنْ مَطَرٍ أَوْ كُنْتُمْ مَرْضَى أَنْ تَضَعُوا أَسْلِحَتَكُمْ وَخُذُوا حِذْرَكُمْ إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَابًا مُهِينًا.
Kur tė jesh ti (Muhamed) bashkė me ta dhe ju falė namazin, njė grup prej tyre, duke i bartur armėt, le tė vijė e le tė falet me ty (grupi tjetėr nė roje), e kur tė bien nė sexhde (tė kryejnė njė rekat), kėta le tė qėndrojnė mbrapa jush (nė roje) e le tė vijė grupi tjetėr, qė nuk ėshtė falur, e tė falet me ty dhe le ti bartin armėt dhe tė jenė nė gjendje gatishmėrie. Ata qė nuk besojnė, e dėshirojnė moskujdesin tuaj ndaj armėve e mjeteve qė tiu vėrsulen njėherė me tė gjitha fuqitė. Nėse jeni tė lodhur nga ndonjė shi ose jeni tė sėmurė, nuk ėshtė mėkat tė mos i bartni armėt, por mbani gatishmėrinė tuaj. Allahu ka pėrgatitur dėnim nėnēmues pėr jobesimtarėt. (Nisa, 102)
Cila lutje (dua) pranohet nga Allahu i Madhėrishem
وَإِذَا سَأَلَكَ عِبَادِي عَنِّي فَإِنِّي قَرِيبٌ أُجِيبُ دَعْوَةَ الدَّاعِ إِذَا دَعَانِ فَلْيَسْتَجِيبُوا لِي وَلْيُؤْمِنُوا بِي لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ.
E kur robėrit e Mi tė pyesin ty pėr Mua, Unė jam afėr, i pėrgjigjem lutjes kur lutėsi mė lutet, pra pėr tė qenė ata drejt tė udhėzuar, le tė mė pėrgjigjen ata Mua dhe le tė mė besojnė Mua. (Bekare, 186)
M.M. Pikthal & M. Fateh Muhammad
Pėrktheu: Mr. Fehim Dragusha
Manushaqe- Mik/e i Forumit
- Numri i postimeve : 7845
Location : Mitrovicė
Registration date : 23/09/2009
Faqja 2 e 2 • 1, 2
Similar topicsFaqja 2 e 2
Drejtat e ktij Forumit:
Ju nuk mund ti pėrgjigjeni temave tė kėtij forumi|
|
|